Poesie
“Charleroi” di Paul Verlaine
Di Redazione30 marzo 2012
Decrease Font Size
Increase Font Size
Dimensione testo
Stampa questo articolo
Send by Email
Nell’erba scura
vanno i Coboldi.
Il forte vento piange,
si direbbe.
Ma che si sente?
L’avena sibila.
Un cespuglio sferza
l’occhio al passante.
Son più tuguri
che case.
Che orizzonti
di rosse fucine!
Ma che si sente?
Stazioni rombano
gli occhi strabiliano
Charleroi dov’è?
Odori sinistri!
Che cos’è?
Che cosa strideva
come sistri?
Luoghi crudeli!
Oh! Il vostro fiato,
sudore d’uomo
urla dei metalli!
Nell’erba scura
vanno i Coboldi.
Il forte vento piange,
si direbbe.
Traduzione dal francese all’italiano a cura di Antonella Santoro
Spesso il male di vivere ho incontrato:
era il rivo strozzato che gorgoglia,
era l'incartocciarsi ...
C’è un luogo dell’anima
nella Val di Giüst
dove le ombre escono alla sera
e disegnano danze alla ...
